主要キャラクターに関しての詳細を記します。 その事実が判明したエピソードについての、エピソードガイドへのリンクを含んでいます。(訳注:すみませんが、エピソードガイドは全部英語のままです。)
ロス・ゲラー 'Ross Geller' (デビッド・シュワイマー 'David Schwimmer'):
ロスはモニカの兄です。古生物学の博士号を持ち博物館で働いています [102]。自分がレズビアンであることを彼の妻が悟った後、
ロスは妻と離婚しました [101]。
シーズン1のほとんどの期間、彼女は妊娠していました。
(これはエピソード102において明らかになります)。
元妻は最終的にロスの息子であるベン(Ben)を出産し [123]、
ロスと元妻のパートナーの仲がうまくいっていないにもかかわらず
[211]、彼女とそのパートナーはロスが子供といくばくかの
関係を築くことを望んだのです [102]。
しかしこれは変わりつつあるのかもしれません。ロスは元妻とパートナーの結婚式において、
花嫁である元妻をそのパートナーに手渡す役を行っただけでなく、
元妻の新婦であるパートナーとダンスまでしたのです。
ロスは非常に明瞭に話し [103]、なおかつ少しシャイです。
彼はマルセル(Marcel)という名前のサルを飼っていましたが [110]
マルセルが思春期になったとき、動物園にやらなければならなくなってしまったのです
[121]。
ロスは中学3年までレイチェルのことが好きでした。シーズン1の終わりに、ロスはレイチェルのことをあきらめてジュリーに会いはじめます、ジュリーのことを彼は卒業した大学で知っていて、中国で再開したのです [201]。
レイチェルがロスに興味があると気が付いたとき、ロスはジュリーと別れましたが、チャンドラーやジョーイといっしょにジュリーとレイチェルを比較するリストを作り、これがレイチェルの手に渡ったせいでレイチェルとはうまくいかなかったのです [208]。
しかり二人は彼らの違いを乗り越えてついにカップルになったのです [214]。
ですが、レイチェルの忙しいスケジュールにとって彼らの関係は圧迫され、ロスがジェラシーを覚えたことにより、二人は別れてしまいました[312][315]。 翌朝、レイチェルが気を変えてロスと和解しようとしたとき、ロスがへそにリングをしたコピー屋の娘クロエー
'Chloe'と一夜をともにしたことを知ってしまったのです[316]。レイチェルはロスを許しませんでしたが、ロスは二人が別れた後の話だから無罪だと主張したのです。
二人の強い思いから、二人はともに再び海辺でしばらく過ごすこととなったのですが[325]、二人が別れてしまうのにそれほどかかりませんでした[401]。(レイチェルはクリエーについてロスのことを許せませんでしたし、ロスは別れた後だったと主張しつづけたのでした。)
シーズン4で、ロスはロンドンに住むエミリー・ウォルザム 'Emily Waltham' [414]と出会い、かなり急な求婚の後、二人は結婚することにしたのです[419]。けれどもロンドンでの結婚式において、ロスはエミリーの名前の代わりに間違ってレイチェルの名前を言ってしまいました[423][424]。二人は結婚式を続けましたが、このため二人は結局離婚することになったのです。
ロスとレイチェルの友情関係は再びはじまり、シーズン5の最後のエピソードにおいては、ふたりはラス・ベガスで酔っ払い、結婚してしまいました[524]。シーズン6の頭に離婚によってもとの状態にもどりました。他の注目すべき事件といえば、もしふたりとも40になるまで結婚していなければ、レイチェルとロスが再びよりをもどすことにしたことでしょうか[625]。
シーズン8の初期、「一夜限りの関係」によりロスがレイチェルの父親になったことが判明しました。今後どんなふうな関係をきずいていくのか、きずきたいのか、ふたりとも内面で悩んでいますが、どちらも、相手を必要としていることを認めようとしていません。シーズン8の終わりに、赤ん坊が生まれた後、ロスははっきりとレイチェルにプロポーズしました。けれども、レイチェルがジョーイのプロポーズを受けるという変な成り行きになってしまいました。ジョーイはちゃんとプロポーズをしたわけでもないし、その返事を聞いていないのですが。
現在(シーズン9の開始時点のことですが)ロスは34才のはずです。8年前、pilotエピソードにおいて、彼はこう述べています。「僕は26歳で、離婚してるんだ。」エピソード509
[509]
では、こう述べています。「僕は30歳で、2回離婚してるんだ。」
(訳注:以下の文章は新バーションでは削除されていますが、有用なので残してあります。)
また、ロスの誕生日は12月であることを、彼自身が述べています[405]。
モニカ・ゲラー 'Monica Geller' (コトニー・コックス 'Courteney Cox'):
モニカはロスの妹です。ブロードウェイ65番街にある流行のレストラン「イリジウム
'Iridium'」で働いていましたが[101]、レストランの方針に反して賄賂をもらったことでくびになってしまいました[205]。
モニカはアパートを借りていて、番組のほとんどはここで行われます。
彼女の本職のことを考えると、かなりすごいアパートです。JGはこれについて、不法に又貸しされた物件だとほのめかしていて(question 2.06を参照のこと)、これは「ジョーイのShall We Dance?」'TOW the Ballroom Dancing'
[404]でも確認されています。
モニカは番組の中でたくさんの男性とデートしていますが、基本的に不運です。モニカが好きになると、怠惰な人に代わってしまいます[101]。好きにならない場合には、一度など彼女の友達が彼を好きになってしまいました[103]。そして、一度などあまりに若すぎるということになってしまいました[122]。そして、時々はあまりに年をとりすぎているということになってしまいます。
彼女は、かなり年上の、父親の友人リチャード・バーク 'Richard Burke'(演じたのはトム・シャーロック
'Tom Seleck')とデートしましたが[215]、結局別れてしまいました[224]。 それから、コンピュータソフトウェア開発会社の大金持ちピート・ベッカー
'Pete Becker'とデートしました。 最後には、いい状況へと進んでいったのです(彼は彼女のためにレストランまで買いました。[321])。しかし、モニカは彼が引きどころを知らない、偏執さに取り付かれた人物であることを発見し、彼を振ったのです。[324]
ピートと別れた後、モニカはフィービーといっしょにケータリングサービスの仕事をしていたのですが[406]、他のレストランで料理長の座を見つけたのです(ここでモニカはひどい意見を言い、他のスタッフが彼女を嫌うことになりました)[409]。
モニカはしばらくの間リチャード・バークの息子とデートしたのですが[408]、この関係はあまりに気味が悪するということでだめになってしまいました。
最近、モニカとチャンドラーはベッドインしてしまい、その後、ロスのリハーサルディナーのほとんどの間、お互い慰めあったのです[424]。この二人がいっしょになることはファンによって望まれていたことで、さまざまな伏線がヒントとして出てきました。たとえば[325]や[401]です。
モニカとチャンドラーはふたりの恋愛関係を続け、なおかつそれを秘密にしておこうとしました。しかし最後には全員がそれに気づいたのです[514]。
ラスベガスにおいて、二人は結婚することを決意しました。チャペルで順番を待っているとき、ロスとレイチェル(二人ともひどく酔っ払っていました)が結婚したのを見つけたのです[524]。二人は全てをとりやめましたが(まだその準備ができていない)、6シーズンの最初のほうからいっしょにすむことを決めたのです。シーズン6の終わりに、ついにチャンドラーは再びプロポーズしました(うまくいかなくなる寸前でした。)[624]。ふたりはシーズン7の終わりに結婚しました。結婚式の日は、2001年5月15日です。これはモニカの言葉からわかりました[717]。結婚式のエピソードは2001年5月17日に放送されています。
モニカはシーズン9の開始時にはたぶん33(34歳近い)だと思われます。シーズン3のはじめのころモニカは28歳でした。また第1シーズンおわりごろの「年下の恋人」"TOW The Ick Factor"[122]では、25歳と13ヶ月(つまりは26歳ってことです)でした。
(訳注:以下の文章は新バーションでは削除されていますが、有用なので残してあります。)
この放送日は 1995年4月5日でしたので、誕生日は1969年04月ではないかと推測できます。けれども、1994年03月11日に放映された「マンハッタンが真っ暗!」'TOW
the Blackout'[107]において、ロスが計画していたモニカのびっくり誕生パーティのことを、ジョーイがモニカに気づかせてしまっています。モニカの反応からして、誕生日は1968年の後半ではないかと推測できます。ロスが誕生パーティを計画する常習犯であることを差し引いても、5ヶ月前の誕生パーティは納得しがたいものがあります。
けれども、ここで思い出してください。テレビは実生活ではないのです。全てのエピソードが放送日と一致はしていないことに気づきます。「渚でロスとレイチェル…」'TOA
The Beach'[325]と「渚でロスとレイチェル…その後」'TOW The Jellyfish'[401]は放送日が7ヶ月離れていましたが、2話めは1話めのすぐ後の時点から始まっていることから、この事実はわかります。
いずれにしろ、モニカが1968年後半か、1969年前半に生まれたことは確かでしょう。
チャンドラー・ビング 'Chandler Bing' (マシュー・ペリー 'Matthew Perry'):
チャンドラーはデータを入力する仕事をしていましたが、だれも彼の仕事については気にもかけていませんでした。けれども、シーズン1の中ごろ、他のデータ入力者のマネージャーにならないかという申し入れがありました[115] 。同僚の幾人かは彼のことをゲイだと思っていましたし、大学時代にも女性にそう思われていました[108]。階下に以前住んでいた(故)ヘッケル氏 'Mr. Heckles'もそう思っていました[203]。チャンドラーには女性にデートを申し込みのがかなり大変な時期があり[106]、女性と別れるのにかなり大変な時期もありました。恐怖のジャニス'Janice'のことです[105]。チャンドラーはジャニスと繰り返しくっついているように見えます[110][114][224-308][415]。 チャンドラーはキャシー'Kathy'との長く(あくまでチャンドラーの標準的な尺度から見てですが)、親しい関係を楽しんでいたこともあったのです。キャシーはもともとはジョーイのガールフレンドだったのですが、チャンドラーとのほうがよりうまが合っていたのです。不幸にもこの関係は続きませんでした[405-413]。
最近、モニカとチャンドラーはベッドインしてしまい、その後、ロスのリハーサルディナーのほとんどの間、お互い慰めあったのです[424]。この二人がいっしょになることはファンによって望まれていたことで、さまざまな伏線がヒントとして出てきました。たとえば[325]や[401]です。
モニカとチャンドラーはふたりの恋愛関係を続け、なおかつそれを秘密にしておこうとしました。しかし最後には全員がそれに気づいたのです[514]。
ラスベガスにおいて、二人は結婚することを決意しました。チャペルで順番を待っているとき、ロスとレイチェル(二人ともひどく酔っ払っていました)が結婚したのを見つけたのです[524]。二人は全てをとりやめましたが(まだその準備ができていない)、6シーズンの最初のほうからいっしょに暮らすことを決めたのです。シーズン6の終わりに、ついにチャンドラーは再びプロポーズしました(うまくいかなくなる寸前でした。)[624]。
ふたりはシーズン7の終わりに結婚しました。結婚式の日は、2001年5月15日です。これはモニカの言葉からわかりました[717]。結婚式のエピソードは2001年5月17日に放送されています。
チャンドラーの母親は恋愛小説を書いていて、それがチャンドラーをものすごく困惑させています[111]。チャンドラーは以前はたばこを吸っていて、それがために時々トラブルに巻き込まれます[103][317][318]。チャンドラーがシーズン6にモニカの部屋に移る前は、ジョーイと共に、モニカとレイチェルの部屋の廊下をはさんだ、向かいの部屋に住んでいました。
チャンドラーはシーズン9の開始時には34歳です。5年前のエピソード[407]で彼自身が29歳だと述べています。:「僕は29歳だよ。だれか分けて欲しいひといる?」
ジョーイ・フランシス・トリビアーニ 'Joey Francis Tribbiani' (マット・ルブランク 'Matt LeBlanc'):
ジョーイはチャンドラーといっしょに、レイチェルとモニカの向かいの部屋に住んでいます。彼はより哀れな役をとってくることに情熱的な俳優です。子供が製作した「ピノキオ」や[101]、フロイトの人生を扱ったミュージカルにおけるシグムンド・フロイト'Sigmund Freud'の役もこれに含まれています[106]。彼はまた性病キャンペーンのポスターにも出演していました[109]。ジョーイのいちばんすごい役は(ジョーイのせいで台無しになってしまったのですが)、映画におけるアル・パチーノ'Al Pacino'のおしりの代役でした[106]。
ジョーイはついにブレークし、愛の病院日誌'Days of our Lives'において医者の役で登場し[210]、この医者が台本作家により殺されてしまうまで続きました[218]。 ジョーイはチャールズ・ヘストン'Charles Heston'の映画に役をもらいました[414]。シーズン5の終わりごろには、彼はシャッター・スピード'Shutter Speed' という映画の主役を手に入れました[522]。 けれども、ジョーイが撮影予定のラス・ベガスのロケ現場についたときには、資金不足のために撮影は中止になってしまいました。そんあわけでジョーイはシザーズ・パレス'Caesar's Palace'で仕事についたのです。ジョーイがラスベガスにいたため、みんなが週末にやってくることになり、シーズン5の終わりはラスベガスのシーンになりました[523][524]。
ジョーイは頭の回転がゆっくりしている傾向があります。彼は女性に対しては非常に積極的ですが、関係を続けるということは決してありません。
シーズン8でジョーイはレイチェルへの想いを少しずつ強くしていきますが、想いを押し込めようとしています。ロスとレイチェルがよりを戻す機械を邪魔したくなかったからです。一度、ジョーイがレイチェルへの気持ちを打ち明けるように、ロスが言い、ジョーイは打ち明けては見たのですが、レイチェルがジョーイのことを想っていないことがわかってしまいました。シーズン8の終わりに、レイチェルはジョーイのプロポーズを受けたと信じ込んでしまい、レイチェルがそのプロポーズを受けるという変な成り行きになってしまいました。
シーズン2の「ジョーイの家出」'The One Where Joey Moves Out'[216]では28才だったので、シーズン9ではジョーイは35才になります。エピソード
[619]
でも(春休みの話をしているときにも)確認されています。1981年の春にジョーイは13歳でした。2002年の春には34歳ということになり、シーズン9の間に35になることになります。
けれどもエピソード701において、彼は31ということになっています(シーズン9のはじまりの時点で33ということになります。)。翌年のエピソード
[802]でも、チャンドラーがジョーイに32歳であることを思い出させています。どちらのエピソードを信じるべきでしょうか?(ヒント:どちらの話もほんとの話ではないですよね。信じたいほうを信じたければいいんです。)
レイチェル・グリーン'Rachel Karen Green' (ジェニファー・アニストン 'Jennifer Aniston'):
レイチェルはシリーズが始まるまではずっと郊外で暮らしていて、仕事はまったくしないで、父親のお金で暮らしていました[101]。番組がはじまった時点で、レイチェルは結婚するはずだったバリー 'Barry'と別れて、式場から逃げ出し、レイチェルが思い出した唯一の友達(結婚式に誘われなかった唯一の友達)であるモニカのもとに駆け込んできたのです[101]。レイチェルは生活のしかたを身に付け、大都市で暮らすことになったのです。
シーズン3の中ごろまでレイチェルはウェイトレスをしていましたが、この仕事をやめ[310]、Bloomingdalesでの仕事についたのです[311]。レイチェルは今はラルフ・ローレン'Ralph Lauren'[517][518]で働いています。
レイチェルは(ロスとのことを含めて)多くの男性とデートしています。いちばん印象的なのは英語をほとんど話せないイタリア人パウロ'Paolo'[107-112]や、もっと最近では Bloomingdalesの若いお金持ちのお客であるジョシュア'Joshua'です。[413-420] シーズン1の期間、ロスがレイチェルに気があることにぜんぜん気が付いていませんでした。シーズン1の終わりでチャンドラーがこのことを告げ、レイチェルはこれに答えることに決めたのです。けれども、ちょうどそのときロスは新しいガールフレンド(ジュリー'Julie')を見つけてしまったのです。レイチェルは酔ってロスに二人の間はもう終わりだと告げたのですが、ロスはジュリーと別れることにしたのです。
しかし、ロスがレイチェルとジュリーのどちらを選ぶかを決めるために使った、長所と短所のリストがレイチェルを怒らせ[208]、レイチェルはロスを見捨てることになったのです(もちろん最後にはレイチェルは彼を許し、ふたりは一緒にやっていくこととなったのですが)。ですが、レイチェルの忙しいスケジュールにとって彼らの関係は圧迫され、ロスがジェラシーを覚えたことにより、二人は別れてしまいました[312][315]。 翌朝、レイチェルが気を変えてロスと和解しようとしたとき、ロスがへそにリングをしたコピー屋の娘クロエー
'Chloe'と一夜をともにしたことを知ってしまったのです[316]。レイチェルはロスを許しませんでしたが、ロスは二人が別れた後の話だから無罪だと主張したのです。
二人の強い思いから、二人はともに再び海辺でしばらく過ごすこととなったのですが[325]、二人が別れてしまうのにそれほどかかりませんでした[401]。(レイチェルはクリエーについてロスのことを許せませんでしたし、ロスは別れた後だったと主張しつづけたのでした。)
シーズン4で、ロスはロンドンに住むエミリー・ウォルザム'Emily Waltham' [414]と出会い、かなり急な求婚の後、二人は結婚することにしたのです[419]。けれどもロンドンでの結婚式において、ロスはエミリーの名前の代わりに間違ってレイチェルの名前を言ってしまいました[423][424]。二人は結婚式を続けましたが、このため二人は結局離婚することになったのです。
ロスとレイチェルの友情関係は再びはじまり、シーズン5の最後のエピソードにおいては、ふたりはラス・ベガスで酔っ払い、結婚してしまいました[524]。シーズン6の頭に離婚によってもとの状態にもどりました。他の注目すべき事件といえば、もしふたりとも40になるまで結婚していなければ、レイチェルとロスが再びよりをもどすことにしたことでしょうか[625]。
シーズン7の終わりに、レイチェルが妊娠したことがわかりました。
シーズン8のはじまりに、ロスが父親であることがわかりました。今後どんなふうな関係をきずいていくのか、きずきたいのか、ふたりとも内面で悩んでいますが、どちらも、相手を必要としていることを認めようとしていません。シーズン8の終わりに、赤ん坊が生まれた後、ロスははっきりとレイチェルにプロポーズしました。けれども、レイチェルがジョーイのプロポーズを受けるという変な成り行きになってしまいました。ジョーイはちゃんとプロポーズをしたわけでもないし、その返事を聞いていないのですが。
レイチェルの母親(彼女のとっての「バリー」と結婚していたのですが)はレイチェルの自由な生活をうらやんでいて、これと他のいくつかの理由もあって、夫と離婚してしまいました[211][222]。
レイチェルの年齢もはっきりしていません。シーズン8の終わりには33歳だったはずですが、エピソード
[714]
では、ちょうど30歳になったことになっています。33歳だと考えているのは次の理由によります:
レイチェルはシーズン6の終わりで31才です。彼女の誕生日は5月5日であることが、ガンター'Gunther'によって告げられています[405]。このことはいくつかのシーズンの終わりごろにレイチェルの誕生パーティが祝われていることからも確認されています[124][222](だいたい5月の終わりごろに各シーズンが終わります)。
レイチェルはシーズン4のエピソードの中で28才であると言っており[416]、シーズン4の終わりには29才になったはずです。
レイチェルが年齢を切り上げて言っているのだと考える人もいるかもしれません。しかし、女性、特にレイチェルのような女性は年齢を切り上げたりはしません。シーズン4は時間の流れ方がちょっとおかしいという人もいるかもしれません。シーズン1、2では誕生日がシーズンの最後のほうのエピソードにあったにもかかわらず、シーズン4ではエピソード[416]に誕生日がすでに終わっています。シーズン7ではエピソード[714]で誕生日を迎えています。まぁ、これらのことから1歳ぐらいの誤差があるとしても、まだ1歳ぐらい年齢は食い違っていることになります。
フィービー・ブッフェ'Phoebe Buffay' (リサ・クドロー'Lisa Kudrow'):
フィービーはほとんどの場合左手から出て行きます。しばしば奇妙なかっこうをして他の人に肩をすくめられてしまいます。フィービーは母親が自殺したために、若いころから家を出なければなりませんでした。フィービーは都会に出てきてアルビノの男性のルームメイトと同居したのですが、彼も自殺してしまいました。かの上はアロマテラピーを発見することにより、行動に一貫性を持たせました
[101]。
フィービーはマッサージ師をしながら [112]、セントラルパークで歌を歌っています。しばしば死についての歌ですが。彼女はとても霊感豊かです(宗教的な意味とはかぎりません)。彼女ははオーラを浄化し [101]、人々の考えを読んだり死んでしまった友達や家族の存在を感じることができると信じています。一度など、彼女のマッサージ台の上で死んでしまった老婦人にとりつかれてしまいました [211]。彼女には鉛筆の生まれ変わりだと信じている友達までいます [108]。
フィービーは祖母と住んでいましたが [104]、最近祖母が亡くなりました [513]。たぶんフィービーは祖母と暮らしていたアパートか家にまだ住んでいるのでしょう。(訳注:シーズン6でフィービーはルームメイトといっしょに住んでいました。あとでレイチェルも引っ越してきまして、家具を買い揃えたりしておしゃれに暮らしていたのですが火事になってしまいました。ぼやですんだみたいですが。)
フィービーの姉、アースラ・パルマ・ブッフェ'Ursula Pamela Buffay'はリフのレストランのウェイトレスです。彼女は、'Mad
About You'に出演していますが [102]、二人の仲はうまくいきませんでした [116-117]。
多くのあらすじが、フィービーの複雑な家族関係に焦点をあてています。アースラに加えてフィービーの夫の話 [204]、フィービーが父親を探す話 [209]、フィービーの兄の話(フランクJr. 'Frank, Jr.')[305]、フランクJr.の妻とホームエコノミーの教師(アリス 'Alice')の話 [318]、彼女の実の母の話 [325][401]、そしてフィービーがフランクJr.とアリスの代理母になる話 [411]-[503]、そして、祖母の葬式において父親とついに会う話 [513]があります。
彼女の年齢については悩みつづけています。シーズン8の終わりでフィービーは32歳を過ぎていることは確かです。
「30歳のバースディ」'In TOW They All Turn Thirty' [714]で、フィービーは30才の誕生日のことを回想しています。(どのくらい前の話の回想かはわからないのですが)。そこでアースラはフィービーに、31才であることを証明するために、出産証明を見せていました。
「彼女はイザベラ・ロッセリーニ?」'The One With Frank Jr.' [305]において、フィービーは誕生日は2月16日だと言っています。
フィービーによると、2032年10月25日に死亡するそうです。エピソード[703]で明らかになっています。