フレンズを見るには


WOWOW

WOWOWでは1995年からフレンズを放送しています。現在第9シーズンを放送中です。詳しい情報はWOWOWのサイトをチェックしてみてください。

地上派放送

いくつかの放送局では深夜枠でフレンズを放送しています。お住まいの地域が良心的な放送局に恵まれている場合は、無料でフレンズを楽しむことができます。良心的な放送局にめぐまれていない場合には、ぜひお住まいの地域の放送局に意見を。
放送局のリストは「放送日情報」にあります。

レンタルビデオ・DVD (日本語字幕・吹替)

2000年の8/25から2ヶ月に2本(8話)ペースでリリースされています。2004年3月の時点で第8シーズンまで出ています。
ツタヤが強力に推しているので、 全国のツタヤ各店に行けば入荷しています。その他の店、特に小型店では入荷していないことが多いみたいです。 各巻のリリース日は

1st 1- 8話 2000/8/25 3rd 1- 9話 2001/7/6 5th 1- 12話 2001/12/21 8th 1- 12話 2004/2/6
9-16話 2000/9/22 10-17話 2001/8/10 13-24話 2002/2/5 13-24話 2004/3/5
17-24話 2000/10/20 18-25話 2001/9/7 6th 1- 12話 2003/6/7
2nd 1- 8話 2000/11/23 4th 1- 8話 2001/10/5 13-24話 2003/7/5
9-16話 2000/12/16 10-17話 2001/11/2 7th 1- 12話 2003/2/7
17-24話 2001/1/12 17-24話 2001/11/22 13-24話 2003/3/7

です。これ以降も順調に出てほしいですね。

DVD(日本語字幕・吹替)

第8シーズンまでリリースされています。レンタルビデオよりも少しだけ遅く発売されていて、12話入ったDVD 3枚セットのBOXが6000円で売られています。2001年夏からは、薄型パッケージの「ソフトシェル」がさらに価格を4980円と安くなったものがリリースされています。
より詳しい情報については、「日本版DVD」を見てください。

ビデオ(英語版)

アメリカ

シーズンごとにまとめられたBOXが第3シーズンまで発売されています。
また、各シリーズから人気のあった10話を収録した、ベストビデオが発売されています。タイトルは"The Best of Friends, Volume 1 & 2"。収録タイトルは以下のようになっています。もちろん日本語字幕は入っていませんが、クローズドキャプションアダプタを使えば英語字幕を表示させることができます。

cover S1-1 Pilot
S1-16,17 The One with the Two Parts
S1-18 The One With All The Poker
S2-7 The One Where Ross Finds Out
S2-14 The One with the Prom Vide
S3-2 The One Where No One's Ready
S4-12 The One With The Embryos
S4-23,24 The One With Ross's Wedding
S5-8 The One With All The Thanksgivings
S5-14 The One Where Everybody Finds Out

2001年11月20日に発売された続編、"The Best of Friends, Volume 3 & 4"には以下のタイトルが収録されています。

S1-7 The One with the Blackout
S1-14 The One with the Candy Hearts
S2-15 The One Where Ross and Rachel... You Know
S3-9 The One with the Football
S6-15,16 The One That Could Have Been (Part 1 and Part 2)
S4-8 The One with Chandler in a Box
S5-3 The One Hundredth
S5-11 The One With All the Resolutions
S6-9 The One Where Ross Got High
S6-24,25 The One with the Proposal (Part 1 and Part 2)

ヨーロッパ

ヨーロッパではきちんとシリーズごとに発売されています。 イギリス版ならシリーズ10の途中まで出ていますし、フランスでもシリーズ9まで出ています。フランス語吹き替えが欲しいなら間違いなくこれ。でも、アメリカ及び日本のNTSCと異なり、ヨーロッパはPAL方式なので、これを購入してもそのまま見ることはできません。 PAL->NTSCへのダビングサービスをやっているビデオ店・電気店もありますが、 料金は安くはありませんし(500円/30分ぐらい)、著作権物はダビングしてもらえないはずです。 PAL->NTSC変換機能つきのビデオデッキ(5万ぐらい)が必要ということになるでしょうか。

DVD(英語版)

アメリカ

ビデオと同じく"The Best of Friends, Volume 1 & 2"、"The Best of Friends Volume 3 & 4"、それにvolume 1〜4をひとまとめにした BOXセット "The Best of Friends Collection" が発売されています。
また、シーズンごとにまとめられたBOXも発売されています。ビデオのリリースはシーズン3で中断していますが、DVDのリリースは順調に進み、2004年3月現在、シーズン7まで発売されています。より詳細については「アメリカ版DVD」を見てください。
これらのDVDはリージョンコードが日本と異なる"Region 1"ディスクですので、普通にDVDプレーヤーに入れても見られません。「アメリカ版DVDを見る」にこれらDVDを見るための情報を少しだけ記してありますので参考にしてください。

ヨーロッパ

ビデオと同じくイギリス版はシリーズ10の途中まで出ています。ヨーロッパ言語の字幕が出せるから英語はだめだけど、ドイツ、フランス語はばりばりって方は迷わずこれ。より詳しい収録内容については、「イギリス版DVD」に記しておきました。
なお、フランス版には主なヨーロッパ言語の吹き替えが収録されています。
ビデオと同じく、PAL方式で収録されているので日本で発売されている DVDプレーヤーに入れても見ることができません。しかし、パソコンのソフトDVDプレーヤーでPAL方式に対応したものであれば、見ることが可能です。 ビデオ出力がついているパソコンなら、そのままテレビに映し出すことも可能です。 ヨーロッパのDVDは日本と同じリージョンコード2を使っているので、 リージョンコード破りなんてあらっぽいことをする必要もありません。
日本語字幕は収録されていませんが、英語の字幕が出ますので、聞き取りができなくてもある程度英語を読むことができる方なら、わりと気軽に見ることができます。 詳しくは「イギリス版DVDを見る」で説明していますので参考にしてください。

海外旅行(もちろん英語、ときたま現地の言葉に吹替)

アメリカやヨーロッパで大人気なので、ケーブルテレビではほぼ毎日のようにやっています。 地上波でも週に2回ぐらいは見ることができるでしょう。もっとも、せっかくの旅行テレビ漬けにならないようにね。
さて、イギリスとカナダとフランスでは字幕放送対応でした。 他の国もきっとそうだと思います。よっぽど古いテレビでない限り字幕放送に対応しているはずですので、 ちゃんと操作すれば英語字幕を表示させることができます。「イギリスのテレビリモコン操作法」のページでは、イギリスのテレビをどのように操作すれば字幕が出てくるかを説明します。 アメリカのリモコンも同じようなものかな?


トップへ