日本版DVD

タイトル

日本では第1〜5シーズンが発売されています。トールサイズの「コレクターズセット」とちょっと小さ目のパッケージの「ソフトシェル」の2つのタイプのパッケージで売られています。中身はほとんど同じなのです。ただし、ソフトシェル 6thセット1には、6thシーズン コレクターズセット1に収録されていた"メイキング・オブ・フレンズ"(約42分)は収録されていません。今後特典に関しては差別化されることも予想されますので、コレクターズセットとソフトシェルのどちらを集めるかお悩みの方は、そのあたりも考え合わせてみてください。

通販サイトへのリンクもつけておきますのでお値段の参考にしてください。

コレクターズセット

シーズンの前半と後半の3枚ずつをセットにして6000円にして販売しています。ソフトシェルよりも値段はやや高めですが、リリースが早いのがうれしいです。

ソフトシェル

薄型パッケージになって、さらに値段を3枚組4980円にして販売。発売時期はトールサイズよりも遅れますが、パッケージがかなり薄くなるのでスペースをとらずにすみます。

音声

収録されている音声はシーズンごとに微妙に異なっています。

古い第1シーズンがステレオなのは、他のシーズンと吹き替えが違いすぎていたために、収録しなおしたという噂があります。第2〜5シーズンはWOWOWで放映されたものをそのまま収録したため、モノラルなのだとか。本当かどうかはわかりませんが、それっぽい話ではあります。

字幕

日本語字幕と、英語字幕が収録されています。

特典映像

1st Seasonから 5th Seasonまでは、コレクターズセットと、ソフトシェルの特典内容は同一です。今後どうなるかは・・・？

全シーズン共通

• フレンズメンバーが出演する"I'll be there for you"のミュージッククリップ

第4シーズン

• フレンズ、ロンドンへ行く (約6分)
• フレンズ、ロンドン・ロケーション (約2分)

どちらも、第4シーズンの終わりのエピソードにおいて、ロンドンにおいて行われたロケの模様を、インタビューをまじえながら紹介したドキュメンタリーフィルムです。

第6シーズン

• メイキング オブ フレンズ (約42分)

Season 6の開始時点に撮影されたと思われる、ディスカバリーチャンネル製作の番組制作ドキュメンタリーです。Disc 1にのみ収録されています。アメリカ版"The Best of Friends Volumes 3 & 4" に収録されている "THE ONE THAT GOES BEHIND THE SCENES"と同じものです。製作者の素顔が見られますし、スタジオの風景もありますので、シットコムというものがよくわかるんじゃないかと思います。

日本版でのカットシーン

WOWOWでは、1話24分程度で放送しています。これは通常のエピソードならぴったり収まるサイズなのですが、各シーズンの終わりには、1時間スペシャル番組用の長さのものがあります。こういうのはたいていカットされてしまいます。悲しいですが仕方がないことです。せめてどこがカットされたかここに記しておくことにします。

#1-1 The One Where IT All Began(Pilot) - マンハッタンの６人

もともとが、28分56秒あります。24分の放送に入れるためには5分ほどカットされていることになります。

#4-23 The One With Ross's Wedding

意外なことに、もともと 42分08秒しかありませんでした。おそらくカットはないでしょう。

#5-23 The One In Vegas - 恋人たちのベガス

もともとの話が42分48秒。細かいところがカットされているようです。気がついたところでこんなところがありました。

• 冒頭。レイチェルがフィービーを言いくるめて電話をとらせるシーン。
• オープニングの後のアパートの外観。
• フィービーと電話しているときに休憩時間が終わりだと言われて支配人にしかられるジョーイ。
• ゴッホ展のチケットがあるから明日は行けないというロスに対して、チャンドラーが「Art Lover」と悪口を言うシーン。
• ロスが"裸の"レイチェルのアパートから（ほんとはモニカのだけど）出て行くときに、レイチェルがロスをからかうシーン。
• チャンドラー＆ジョーイの「双子の手」のかけあいがちょっと短くなっています。

かわりに、Part2の冒頭のあらすじが増えています。

シーズン7には、ロングサイズ40分のエピソードもあります。イギリスやWOWOWでの放送では30分に縮めて放送されてしまいました。DVD化されるときにはどうなるのでしょうか。

トップへ